Jogo dos cinco erros:você consegue identificar quais são?

Erro 1- Com verbo no início da frase não ocorre a próclise ( colocação dos pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) antes do verbo), e sim a ênclise ( colocação dos pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) depois do verbo). O correto é: ACONCHEGUE-SE.

Erro 2 - O verbo aconchegar se grafa com "N" e não com "m", pois Antes das consoantes p ou b, usamos a letra m. Nos outros casos, n. O caso do m ou n é realmente de fonética. Ao emitir o som do m, você fecha mais a boca: os seus lábios se encostam. Isso não acontece ao pronunciar o n, onde sua língua se encosta nos dentes. Se você tentar ler as palavras dos exemplos acima, trocando o m pelo n(e vice-versa), dando ênfase ao som atribuído à letra (diferenciando-os como em Maria / Navio), verá que não dá para substituir. Antes do p ou b fica melhor o m, e antes das outras letras, o n. Logo, o correto é ACONCHEGUE-SE com "N".

Erro 3 - O verbo aconchegar é composto de uma única palavra,portanto não se deve usar hífen entre a letra A e as outras sílabas: conchegue. O correto é ACONCHEGUE, sem hífen.

Erro 4 - CoNosco é a contração da preposição com e o pronome nós, portanto não é feita nenhuma separação. Caso deseja escrever separado, escreva Com a Gente porque Com Nós não fica bem de se ouvir. Logo, o correto é CONOSCO.

Erro 5 - A utilização do hífen ocorre quando: 

- ligar palavras compostas;

- fazer a junção entre pronomes oblíquos e algumas formas verbais, representadas pela mesóclise e ênclise;

- separar as sílabas de um dado vocábulo;

- ligar algumas palavras precedidas de prefixos.

A expressão volte sempre é composta de duas palavras e não se deve utilizar hífen, pois não segue essas ocorrências. São duas palavras, que não são compostas, não possuem prefixos e não são compostas por pronome + verbo e não necessita da separação silábica nessa frase (que só é feita em textos literários ou a fim de classificação de sonoridade). Portanto, VOLTE SEMPRE se escreve separado e sem hífen!

Esperamos ter te ajudado, concurseiro!

http://xportugues.blogspot.com.br/2007/01/m-ou-n.html
http://www.brasilescola.com/gramatica/emprego-do-hifen.htm